Losing your private key means losing your cryptocurrency forever. No one can recover it - not exchanges, not courts, not hackers. Here’s what really happens and how to avoid it.